podkovyrova.ru

Categories:

Как актеру-ребенку из России попасть в Голливуд? Учить английский! 5 способов выучить инглиш на 5!

Очень часто можно слышать жалобы нашего населения, особенно старшего поколения, мол какие плохие люди в Голливуде, русских делают в кино только бандитами или не снимают вообще. Придумывают теории заговора, санкции итп. Всех снимают, а нас не снимают. Но в чем на самом деле проблема? Почему для 99,9% российских актеров Голливуд закрыт? Ответ прост - язык, на английском языке не говорят как на родном.

Учите английский, как учил и мучился Арнольд Шварценеггер.
Учите английский, как учил и мучился Арнольд Шварценеггер.

Можно сделать русского бандита, акцент ему даже подойдет или даже взять на небольшой эпизод, дать пару фраз, где акцент не будет резать уши, но главную роль никто переозвучивать не будет, если, конечно ты не Арнольд Шварценеггер. Когда Шварценеггеру было 21-22 года - он снимался в своем первом Голливудском фильме “Геркулес в Нью-Йорке». 

Первый фильм Арнольда Шварценеггера "Геркулес в Нью-Йорке", который чуть ли не стал последним.
Первый фильм Арнольда Шварценеггера "Геркулес в Нью-Йорке", который чуть ли не стал последним.

Арнольд еще очень плохо знал английский и говорил с ужасным акцентом, но ему простили это из-за бешеной популярности и новизны бодибилдинга в те времена (1969 год) и его огромных достижений в этой области, он становился многократным обладателем титула Мистер Вселенная, то есть ассоциировался и был первым в этом популярнейшем и новейшем виде спорта или шоу, кому как удобно. Создатели хотели заработать денег на модной теме и популярном человеке и переозвучили Шварценеггера, хотя в Америке не принято главных героев переозвучивать. Фильм все равно в итоге провалился. В том числе из-за этого.

Трейлер «Геркулес в Нью-Йорке», где Арнольд говорит не своим голосом. 

Следующий раз Арнольд снялся в кино в главной роли только через 6 лет, за 6 лет было еще всего 2 эпизода. Чтобы стать одним из самых популярных актеров Америки и не остаться просто 30-летним пенсионером-бодибилдером Арнольду Шварценеггеру пришлось усиленно учить английский и это был тяжелейший путь почти в 20 лет. Переозвучек больше не предлагали, приходилось сокращать сценарии и фразы в них, снимать десятки дублей, слушать насмешки и критику, что он самый «глупый» и «молчаливый» актер в Голливуде и заниматься, заниматься и заниматься. 

Только спустя более 20 лет в кино и Терминатора 2 Арнольд стал настоящей суперзвездой и начал сниматься в комедиях с длинными диалогами и фразами.
Только спустя более 20 лет в кино и Терминатора 2 Арнольд стал настоящей суперзвездой и начал сниматься в комедиях с длинными диалогами и фразами.

И все из-за акцента, незнания английского. Что уж говорить о российских актерах? Какие тут могут быть привелегии? У Арнольда было уникальное тело и внешность для того времени, если бы не мода на бодибилдинг, то Геркулес мог бы стать его последней ролью. Причем Арнольд правил язык не один десяток лет и не бросил этого. Не один десяток лет! Уже после 20ти! Это не пару книжек прочитать и на курсы полгодика походить!

"...если бы не мода на бодибилдинг, то Геркулес мог бы стать его последней ролью."
"...если бы не мода на бодибилдинг, то Геркулес мог бы стать его последней ролью."

Так что же делать?

У актеров старшего возраста микроскопические шансы взять главные роли в Голливуде, но у детей, которые сейчас занимаются актерским мастерством и хотят связать с этим свою жизнь - шансы очень высокие! Но только если они начнут усиленно заниматься английским! Прямо сейчас! И будут знать его как родной язык! Как можно прокачивать английский язык актеру-ребенку?

  1. Записать ребенка на живые курсы и нанимать репетиторов. Конечно, на государственное школьное и университетское образование надеятся не нужно. Может, конечно, повезти с преподавателем в каком-то классе, но чаще возникает и обратная ситуация, когда ребенок возненавидит язык и только запутается. Язык, прежде всего, это индивидуальный подход. А в классах, где сейчас по 30 человек, никто с вашим ребенком цацкаться не будет, если он не понимает где ставить «a”, а где «the”. Может он и будет слышать умные слова «причастие», «модальный глагол», «герундий»,но спросить на английском «где здесь туалет?» не сможет без пантомимы с сжатым мочевым пузырем и словами «пис-пис» перед недоумевающим англичанином. Поэтому записывайте ребенка на живые курсы, нанимайте репетиторов, только контролируйте этот процесс. Не надейтесь на случайность. Если ребенок плохо говорит, не может читать и смотреть кино, но там приятный преподаватель и хороший человек- смело меняйте курсы. Нужно стремиться, чтобы к 18 годам ребенок свободно и без акцента владел языком, а лучше раньше.
  2. Скачайте ребенку приложения для смартфона для изучения английского. Сейчас огромный выбор приложений по изучению английского языка. Приучите ребенка заниматься и играть в них, а не в простые игры. Я лично пользуюсь приложениями от Puzzle English. Это одноименное приложение Puzzle English, где в игровой форме можно учить слова, переводить тексты, учить слова по клипам и песням. А так же гениальное, я считаю, приложение Метод Тичера, которое понятно объясняет и очень сильно прокачивает английскую грамматику. Отлично подойдет если вам вообще нужно подтянуть язык и сделать понятным то, что раньше было непонятным. И это не реклама, а искренняя благодарность создателям. Они проделали колоссальную работу и спасибо им за это! Попробуйте на своих детях - классные и крутые приложения!
Крутое приложение для изучения грамматики.
Крутое приложение для изучения грамматики.
Крутое приложение для изучение всего.
Крутое приложение для изучение всего.

3. Подписаться для ребенка на стриминговые сервисы, чтобы он смотрел кино на языке оригинала и с субтитрами. Купите приставку к телевизору или скачайте приложения со стриминговыми сервисами: Netflix или Amazon. В Netflix вообще есть отдельный ресурс для детей. Пусть ребенок смотрит фильмы и мультики в оригинале или с субтитрами. Это будет полезнее походов в кино, живая речь. В этом году в России запустят Disney+, говорят там будут все Диснеевские мультфильмы, фильмы и сериалы за всю историю студии. Есть также много сервисов, которые доступны в России, но которые не рекламируются, например Broadway HD с бродвейскими мьюзиклами и театральными спектаклями или Curiosity Stream с документальным кино. Окружайте ребенка англоязычным контентом. Особенно, если он хочет попасть в Голливуд.

4. Покупайте ребенку книги на английском. В российских книжных вы мало что найдете, даже в московских центральных. Там чаще всего какая-то вокзальная литература, романы, Dostoevsky итп. Очень редко можно что-то найти. Но есть Amazon. И не смотря на строгие таможенные ограничения в России, когда дорогая доставка, по каждой книжке нужно заполнять декларацию, делать скриншоты и ждать две недели, пока она отлежится в Шереметьево, хотя книжка пересекла океан за 1 день, а потом вас нет дома и доставщики, приехавшие в 9 утра, пока вы на работе и не дозвонившись, радостно везут вашу книжку в Мытищи в какой-то домик в лесу, куда вы сами теперь должны ехать забирать - это стоит того. Нужно отвоевывать знания, раз уж такие условия. Плюс, сейчас есть удобные сервисы типа шопфанс, которые доставят вашу посылку в любой пункт выдачи и вы через их сайты сразу заполните все документы. Пользуйтесь ими, а не напрямую! А книжки - замечательные. По кино, по театру, огромный пласт детской литературы, которую у нас не переводят. Сделайте традицию заказывать ребенку хотя бы одну книжку в месяц на английском. Конечно, перед этим проверяйте озон и центральные книжные по поиску, чтоб не заказать то, что может залежаться в одном экземпляре. А так, пусть ребенок соберет хорошую иностранную библиотеку.   

На английском существует очень много книг по актерскому мастерству для детей. У нас их не выпускают.
На английском существует очень много книг по актерскому мастерству для детей. У нас их не выпускают.

5. Запишите ребенка на занятия театром на английском языке. Если уж ваш ребенок решил связать свою жизнь с актерским мастерством - запишите его на курсы театра на английском. Они существуют в России и их при желании можно найти в поиске. Это очень полезный опыт! Двойной удар! И стресс на сцене и чужой язык! Ребенок будет силен и закален после такого опыта.

Спектакль "Уильям Шекспир. Княгиня Ольга". Режиссер и преподаватель: Мария Подковырова. Театральная студия Джем.
Спектакль "Уильям Шекспир. Княгиня Ольга". Режиссер и преподаватель: Мария Подковырова. Театральная студия Джем.

Английским нужно заниматься постоянно, английским нужно заниматься всю жизнь, английским нужно заниматься все детство и делать это усиленно. Заниматься английским, как Арнольд Шварценеггер! Это откроет ребенку тысячи дверей, миллионы возможностей, миллиарды связей и даже сделает Голливуд не таким недостижимым. Ниша российских актеров, говорящих на английском без акцента - свободна и пуста. И ваш ребенок может занять ее первым!

С идеальным английским без акцента ваш ребенок сойдет за местного в Голливуде.
С идеальным английским без акцента ваш ребенок сойдет за местного в Голливуде.

А как ваш ребенок учит английский? Напишите в комментариях, пожалуйста. Какие проблемы с этим имеются? 

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic